在2022年7月8日，日本前首相安倍晋三在奈良县发表演讲时，竟然被极端分子刺杀，瞬间引发了国际社会的震惊和哗然。安倍去世后，日本举行了盛大的国葬，现任首相岸田文雄在葬礼上发表了悼词。葬礼结束后，安倍被安葬在家族墓地。
与奢华的葬礼相比，安倍的墓地显得相当简朴，只有一块用大理石砌成的小墓，上面铺满了石子，连个像样的陵园都没有。墓地上立着一块碑，上面写着五个汉字。那么，这五个汉字是什么呢？为什么安倍的墓地会用中文汉字呢？
中文汉字传入日本
要解答这个问题，我们得追溯到中文汉字传入日本的历史。早在古代，中国就有一些人东渡到日本，这些人被称为“渡来人”，他们在当时的日本政坛上占有一席之地。战国时期，四国岛的大名长宗我部家也被认为是渡来人的后代。
这些渡来人受到当时权臣苏我氏的重用，甚至帮助他们编写了史书《天皇记》，而这本书全是用中文写的。连苏我氏的政敌圣德太子主编的《日本书记》也是用中文，显示了当时中文在日本上层社会的流行。不过，普通民众却不说中文，而是使用假名。假名是和尚们为了抄写经文而发明的，原因很简单——偷懒。
写中文太麻烦了，和尚们为了提高效率，发明了假名，这样他们就能多抄几遍，积累更多的功德。可见，懒惰真是创造力的源泉！假名的出现受到了日本下层民众的欢迎，他们觉得这样更省事。因此，在日本，上层贵族用中文，而下层民众则用假名。
这种现象在日本被称为“训读”，而保留原音的部分叫“音读”。这给日语学习带来了不少困扰。其实，这种文言分离的现象不仅在日本存在，在韩国、朝鲜、越南等受中国文化影响的地方也有类似情况。过去，中国人到这些地方，即使语言不通，也能通过文字交流，这被称为“笔谈”。
汉字废止运动
近代以来，随着中国国力的衰退，周边国家逐渐不再把中国当回事，很多国家开始了“汉字废止运动”。这导致了一些问题：当地的历史研究者看不懂自家的史书，因为都是用汉字写的。所以，要学本国的历史，首先得学中文，真是麻烦。
韩国、朝鲜、越南的汉字废止运动都很彻底，这在他们现在的文字中可见一斑。不过，尽管他们的文字不再使用汉字，但语法与中文相通，而日语则正好相反，文字有相通之处，但语法结构差异很大。所以，如果你觉得日语好学，可能会后悔，反而是韩语更简单，只要入门，后面的学习就顺利多了。
日本之所以保留了更多的汉字，是因为汉字废止运动并不彻底。明治维新后，日本曾提出废止汉字，理由是汉字不好学，不利于基础教育。但这种风气并没有持续，因为日本的识字率比当时的决策者想象的要高得多。德川幕府时代，幕府将军曾大力推广扫盲，提升了日本人的识字率。识字率高了，反而让人觉得不使用汉字更麻烦，所以最终没有废止汉字。
实际上，这段历史非常有趣。日语的语法结构与中文差异很大，这反映了日本在东亚国家中汉化程度最低的特点。然而，现在日本却成了保留中国文化痕迹最多的国家之一，包括汉字。安倍家族墓地中的汉字显示了他们家族的上层传统，按照旧日本的成分划分，安倍确实属于华族，与战后日本第一任首相吉田茂有着同源关系。
正因为安倍家族保留了古代日本贵族用汉字的传统，我们才看到安倍家族墓地上用汉字的现象，这是一种地位的象征。安倍晋三墓碑上的五个汉字便是：“安倍家之墓”。
刺杀首相的传统
安倍晋三被刺杀的事件，让人想起了日本历史上首相被刺的往事。有人说，刺杀首相是日本的“老传统”，不过仔细一看，这种“传统”其实并不常见，基本上只出现在二战之前，战后几乎绝迹，直到这次事件的发生。
我们不知道凶手对安倍晋三有什么不满，但从历史上来看，从第一个平民首相原敬，到后来的滨口雄幸和犬养毅，被刺杀的首相大多是因为挡了右翼分子的路。
例如，滨口雄幸因为支持限制军备的伦敦海军条约而遭到右翼的攻击。他请来了法律界的大神美浓部达吉为自己辩护，但极端民族主义者根本无法与真正的学者辩论，最终败下阵来。军国主义分子于是想出了毒计，最终在车站刺杀了滨口雄幸。
犬养毅被刺杀的原因则是对“满洲事件”的态度不够积极，军国主义分子认为他不彻底支持军部，因此也被刺杀。尤其是在“二二六”事件中，皇道派军官表现出彻底的疯狂，接连刺杀了七名国家重臣，虽然有些刺杀未能成功，但足以震慑后人，从此反战的声音几乎消失。
接连不断的刺杀打击了温和派的协调主义者，使得本可以阻止的战争走向失控。外人看起来，犬养毅、滨口雄幸与近卫文磨、东条英机等人没有区别，都是日本人，似乎都该死。然而，实际上，他们之间是有区别的。死去的都是温和派，杀掉温和派后，接下来上台的都是极端派，给未来带来的恶果更迅速、更强烈、更加无可挽回。
——THE END——
参考资料：澎湃新闻——访谈︱姜建强：汉字在日本的命运
本文来自作者[编辑]投稿，不代表竹醋网立场，如若转载，请注明出处：http://chinazhucu.com/kpjh/202409-1437.html
评论列表（4条）
我是竹醋网的签约作者“编辑”！
希望本篇文章《安倍晋三的墓地：简朴无华，墓碑上仅有五个汉字》能对你有所帮助！
本站[竹醋网]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览： 在2022年7月8日，日本前首相安倍晋三在奈良县发表演讲时，竟然被极端分子刺杀，瞬间引发了国际社会的震惊和哗然。安倍去世后，日本举行了盛大的国葬，现任首相岸田文雄在葬礼上发...